Portal del Gobierno del Estado de México

Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas del Estado de México

Secretaría de Desarrollo Social

    
 

Palabras en la Lengua Tlahuica

El tlahuica ha sido erróneamente conocido como ocuilteca, debido a la cercanía de San Juan Atzinco (única comunidad de todo el país donde pervive esta lengua) con Ocuilan. De ahí que la denominación más apropiada sea atzinca o, como la designan sus propios hablantes, pjiekakjo ("lo que hablo").

Palabras en la lengua Tlahuica:

pájaro.........................................................nlitjaa

sí.................................................................jaa

mamá........................................................weñii

maestro....................................................beumtinda

carne..........................................................nlii

mañana......................................................muxu

hongos......................................................chjoo

hablar.........................................................nzopy

caballo........................................................nbajly

Mi papá.......................................................wata

Mole............................................................nmulii

Mujer delgada...........................................ndotluby wetxu

Muerte.......................................................ñundunda

Palabras escritas en el Vocabulario español - tlahuica, segunda edición, de Elpidia Reynoso González, se termino de imprimir en el mes de noviembre de 2002, en los talleres de Editora Milenio, S. A. de C. V.

Este Vocabulario español - tlahuica brinda la oportunidad de conocer elementos sociales, naturales y rituales de la lengua atzinca, patrimonio de uno de los grupos étnicos más pequeños que distinguen aún al Estado de México.

 
 
Gobierno del Estado de México
Secretaría de Desarrollo Social
Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas del Estado de México
  Nigromante, No. 305 La Merced
Toluca, Teléfonos: (722) 2135894 2135895
E-mail: cedipiem_ve@yahoo.com.mx
Algunos Derechos Reservados 2011 Gobierno del Estado de México | Avisos Legales |  Acerca del Sitio
Esta página está diseñada para verse mejor en una resolución de 800 x 600 o superior en Internet Explorer 5.0 o superior.